Финляндия: выборы президента – 2012

Вчера в Финляндии прошли президентские выборы. Проголосовало 72.8 процентов избирателей, это примерно столько же, сколько и в прошлый раз. Голоса были подсчитаны к 22:30.

Девять месяцев назад я отчитался о парламентских выборах (играющих для политической жизни Финляндии большую роль, нежели президентские). Обычно каждая из “крупных” партий (их на данный момент 8 штук) выдвигает одного кандидата в президенты, и других реальных кандидатов нет. Так было и в этот раз – но проценты, набранные кандидатами в президенты, изрядно отличались от прошлых процентов их партий. Двое прошедших во второй тур радикально “перевыполнили” прошлогодний результат своих партий.

Имелся один фаворит гонки с почти сорокапроцентной поддержкой – Саули Ниинисто, на фото справа. За ним следовали два кандидата во второй тур с примерно 15% каждый; собственно, прошедшие выборы решали только, кто из них двоих останется соперником Ниинисто. Четвёртый, Тимо Сойни, председатель партии “Истинных финнов”, набравшей почти 20% в парламенте, отставал от своей партии с <10% голосов. На фото слева – прошедший во второй тур кандидат от партии зелёных Пекка Хаависто.

Кандидаты, прошедшие во второй тур

Саули Ниинисто (Sauli Niinistö) 63 года. Депутат с 1987. Представляет партию Kokoomus, на русский обычно переводится “национальная коалиция”, но такое название мало о чём говорит; это наиболее буржуазная партия, обычно стоящая противовесом социальным (которых в Финляндии аж несколько). Юрист по образованию, работал адвокатом и судьёй. Был председателем партии, министром финансов. Спикер парламента. Баллотировался на президентских выборах 2006 года, проиграл Тарье Халонен во втором туре. Самый состоятельный из всех кандидатов – около полумиллиона евро.

Пекка Хаависто (Pekka Haavisto) – депутат от партии зелёных. 18.8% голосов, обогнал второго претендента на второй тур – Пааво Вяюрюнена – всего на 1.3%. 53 года. Начинал рабочую жизнь журналистом. В 1979 году участвовал в лагере в защиту озера Koijärvi, который фактически сплотил разрозненные, локальные движения в защиту природы в то, что через несколько лет стало партией зелёных – существенной политической силой. Был председателем партии, затем министром окружающей среды – первым “зелёным” министром в Европе. Выступал представителем ЕС в Судане. На парламентских выборах партия “провалилась”, получив всего 7% против 15 в прошлый раз, и такой взлёт кандидата был, по крайней мере для меня, неожиданностью.

Точное количество голосов можно увидеть например здесь, а во всяческой жёлтой прессе – прочитать, что Хаависто состоит в браке с мужчиной, выходцем из Эквадора, который работает парикмахером в хельсинском торговом центре. Лично мне было более интересно сравнивать всевозможные цифры – в том числе и те, что я здесь привёл – с аналогичными цифрами из России. Конечно, на самом деле “аналогии” здесь нет, и сравнение ни к чему продуктивному не приводит. Но всё равно.

Политика
Финляндия

Comments (2)

Permalink

О природе и пропаганде

Автор сайта о велотурах, Илья Гуревич, пишет о музее Degerby Igor на бывшей арендованной территории Порккала:

…”Побываем в музее, почитаем финскую пропаганду. Да, пропаганда бывает не только советской.

Например, что пишут о советской военной базе финны тех лет? Что на ее территории не пели птицы. По всей Финляндии пели, а на полуострове Порккала – нет. Зато во время существования базы здесь «развелось огромное количество змей». Во всей остальной Финляндии змей нет, а тут они кишмя кишели. Да, люди везде одинаковы, и чужаков, особенно военных, на своей территории не любят. Отсюда и такой фольклор.”

Пропаганда, конечно, бывает не только советской, с этим никто спорить не станет. Однако Илья не жил в Финляндии, и очевидно не знает некоторых моментов, касающихся отношения к природе в этой стране. Я расскажу о них, а насчёт того, где пропаганда, читатель пусть сам подумает. Дальше довольно много букв и несколько картинок.

Continue Reading »

Политика
Финляндия

Comments (9)

Permalink

Статистика по преступлениям против личности в Финляндии, Швеции и Голландии

В Helsingin Sanomat – некоторые цифры по преступности в Финляндии, Швеции и Голландии:

Даны ещё комментарии, не отражённые в иллюстрации:

  • В Финляндии наиболее типичная ситуация такая: преступник – сильно пьющий мужчина средних лет, жертва – пьяный сожитель или сожительница, нападение совершено дома.
  • Доля организованной преступности – только 6%, в Швеции цифра похожая, в Голландии – 30%
  • В Голландии среди фигурантов преступления большинство (источник не указывает цифру) – иммигранты.

Политика
Финляндия

Comments (4)

Permalink

Выставка грибов и лишайников в Хельсинки

В этом году в Финляндии небывалый урожай грибов. Может быть, в связи с этим в Хельсинки была устроена выставка грибов и лишайников. Вот участок столика с лишайниками, хотя основной сегодняшний контент будет про грибы (и про связь языка с мировосприятием):

Участок стола с лишайниками Финляндии

Всё выставленное было настоящее. Continue Reading »

Финляндия
outdoors

Comments (6)

Permalink

Открытый WLAN в центре Хельсинки не очень популярен

Черновой перевод из Helsingin Sanomat.

В центре Хельсинки имеется бесплатная беспроводная сеть, но используют её немногие. Например, в этом сентябре – около ста человек в день на улице и около семисот в помещениях.

Город не ставит задачу увеличивать это число. Сеть развёрнута в расчёте на работников городского хозяйства и гостей. “Также мы покрываем основную туристскую зону”, говорит Маркку Райтио, начальник отдела связи. “Мы полагаем, что жителям города сеть предоставят частные операторы. Обслуживать всю территорию Хельсинки мы не планируем.”

На данный момент имеется около 600 точек доступа, из них 20 на улице в центре, оставшиеся – в различных муниципальных помещениях. Плюс к этому бесплатный WLAN предоставляют некоторые городские библиотеки: центральная, на Рихардинкату, и в Пасила; там нужно авторизоваться библиотечной карточкой. Яри Хейомаа, дизайнер сети городских библиотек, сообщает, что в следующем году WLAN планируется установить во всех библиотеках. Сейчас количество пользователей там – около 200 в день.

Бесплатно лазать в сеть можно ещё в общественном транспорте: в трамваях, метро, и в некоторых автобусах. Статистики использования нет. В электричках WLAN-а нет и пока не ожидается, а во многих поездах дальнего следования – есть.

Дополнение переводчика: а вот здесь карта бесплатных точек доступа в Хельсинки.

Финляндия

Comments (1)

Permalink

Недельная пробежка по северо-западному углу Финляндии

Вернулся из одиночного быстрого пешего походика по “руке” Финляндии – самому северо-западному её углу.

В Лапландии сейчас жутко красивое время, желтеет и облетает листва, каждый день лес приобретает новый цвет. Но я был севернее и выше, там, где леса нет, и именно эту красоту видел только в день старта. Когда возвращался – листья уже почти облетели.

Старт ещё в зоне леса

Старт был с территории Норвегии, и в первый же день я пересёк границу назад в Финляндию. Continue Reading »

Финляндия
outdoors

Comments (4)

Permalink

“Обзоры” снаряжения: как отделить зёрна от буллшита

Финляндский англоязычный блоггер написал несколько полу-шуточных, полу-серьёзных правил, “Как определить, заслуживает ли обзор доверия”. Вольно перевожу и добавляю чуть своего:

outdoors

Comments (0)

Permalink

Двойные согласные в русских словах?

В финском языке много слов с двойными согласными. Бывают ли двойные согласные в корнях русских слов?

- Есть заимствованные слова (ипподром, гиббон, аммиак). Они не считаются. Где ни найду двойную согласную – всё заимствование: ванна, финноязычный.

- Есть слова, в которых вторая согласная приходит из приставки (поддон, оттяпать) или из суффикса (деревянный). Но это всё не то.

Пока что я придумал… только само слово “русский” и однокоренные (update: только “Россия“, в слове “русский” вторая С в суффиксе.) Кто ещё?

Update: в комментариях ответы!

Uncategorized

Comments (8)

Permalink

Веломарафон 600 км

На прошлых выходных проехал веломарафон 600 км. Контрольное время было 40 часов, уложился :) Вот маршрут.

Continue Reading »

Финляндия
велосипедизм

Comments (1)

Permalink

Финляндские будни: олениха-полицейский в декретном отпуске

 

Трудно переводить на русский, начиная с самого заголовка: “олениха-полицейский” звучит нелепо. Ну, чем богаты, тем и рады.

Старший сотрудник полиции города Рованиеми Нина Юркка поглаживает PR-оленя Майю. Рядом оленёнок Артур.

Перевод из Helsingin Sanomat.

Рованиеми. – Полностью обезоруживающая картина! – комментирует старший полицейский Нина Юркка, подкармливая мхом оленёнка на ферме Конттаниеми.

Две недели назад олениха Майя, которая “работает в PR-отделе” полиции, родила оленёнка. Популярность их фэйсбук-страницы пошла вверх. В рядах полиции давно трудятся лошади и собаки, а вот Майя стала первым полицейским оленем.

“Идея завести PR-оленя возникла два года назад на собрании руководства полиции. Мы думали, как упростить людям задачу пойти на контакт,” – Continue Reading »

Политика
Финляндия

Comments (0)

Permalink