Финляндия

Открытое письмо Павлу Астахову

Антон Николенко написал открытое письмо Павлу Астахову на тему заявлений последнего об “опасности Финляндии для детей”. Я – человек, растящий детей в Финляндии, и краем глаза увидевший кое-что, что в этой области происходит в России – желаю процитировать это письмо у себя полностью. Даже некоторые мои знакомые (которые благодаря мне знают про Финляндию в тысячу раз больше, чем россиянин, читающий только по-русски) не смогли распознать суть астаховских действий. Надеюсь, этот текст им поможет.

Открытое письмо Павлу Астахову

Паша, я слышал, что ты хотел бы объявить Финляндию опасной страной для детей, если она не согласится на переговоры по улучшению положения детей. Я ребенком переехал из России в Финляндию, и сразу же начал чувствовать себя намного безопаснее. Я бы не сказал, что Финляндия является раем на земле, однако факт, что Россия не может ничему полезному научить Финляндию в области улучшения положения детей.

Но конечно это можно обсудить. Мы могли бы начать с того, что в России два с половиной миллиона детей сирот, из которых 270 000 находятся в детских домах. Таким образом, в России самое большое количество сирот в мире на 100 тысяч детей и больше, чем в Советском Союзе после Второй мировой войны. Каждый год пятнадцать тысяч сирот, достигших восемнадцати лет, оказываются на улице. Десятая часть из них окончит жизнь самоубийством, 6000 окажется без жилья, но зато 3000 будут находиться в тюрьме в течение трех лет. 60% девочек, в конечном итоге, займутся проституцией, и 70% мальчиков станут преступниками. 99,9% опрошенных москвичей считают, что проблемы детей сирот их не касаются.

Или, может быть, мы могли бы подумать какая из стран, является более опасной для семей с детьми. Паша, как ты сам сказал: в 2009 году 100 тысяч детей стали жертвами уголовного преступления в России, 2000 из них были убиты. В целом, в России умирает в результате насилия 20 человек на сто тысяч жителей. В Финляндии в 2009 году, погибло в результате насилия только 110 человек, большинство из них взрослые. Это в 10 раз меньше, чем в России. Каждый год в дорожно-транспортных происшествиях погибает 25,2 россиянина на сто тысяч жителей. В Финляндии два раза больше автомобилей на плотность населения, но этот показатель составляет всего 6,5 погибших. В России совершается ежегодно 41 000 самоубийств. В стране третьей в мире по количеству подростковых самоубийств, каждый день пять человек в возрасте до 20 лет совершают самоубийство. Уровень младенческой смертности в России в три раза выше, чем в Финляндии.

И вообще, Паша, почему русские женщины не хотят рожать в России? У вас более низкий уровень рождаемости, чем в Китае, где людям запрещается иметь более одного ребенка. В России делается больше всего абортов в мире.

И ты Паша, наверное не против того, чтобы социальные службы забирали детей из проблемных семей? В России 74 000 детей, чьи родители лишены родительских прав. Или ты считаешь, что вмешательство в воспитание детей является “расистским, вульгарным и агрессивным” только тогда, когда это касается российских детей за рубежом? Боюсь, что если дискуссия будет вестись с этих позиций, ты поступишь как Нарышкин с Советом Европы – просто не будешь участвовать. Я понимаю – Запад не очень приятное место для высокопоставленного чиновника из России. Здесь, средства массовой информации стремятся представить критические взгляды. Легче сидеть дома и усиленно не заниматься проблемами своей страны.

Когда ты говоришь, что Россия предложила финским чиновникам ”помощь и сотрудничество по вопросам прав детей”, я должен задаться вопросом, в какой альтернативной реальности ты живешь. Отъем детей в Финляндии, как и ни где в мире не бывает без проблем. Здесь, забирая детей, родителям дают возможность улучшить условия для детей в семье. По этой причине процесс происходит конфидециально, зашишая репутацию семьи в глазах общества. В России полицейские берут с собой телекорреспондентов НТВ снять сюжет на потребу обывателя. Принцип конфидециальности имеет один недостаток: ты и российские СМИ можете выставлять версию родителей, как абсолютную правду и финские чиновники не имеют права подтвердить или опровергнуть эту версию.

Я могу сказать тебе одну вещь, которую я познал о финах за двадцать лет, что я живу здесь. Они имеют довольно сильный комплекс заниженной самооценки. Их до абсурдности интересует, что о них думают другие нации. Если какая-либо положительная статистика ставит Финляндию ниже пятого места, то все фины теряют сон, думая о том, чей иностранный опыт перенять для исправления ситуации. Так что, финские власти не хотят вести переговоры о правах ребенка с Россией не просто так, а потому-что эта тема для них не как игра Газпрома. Нет смысла договариваться с каждой страной отдельно, когда есть много, хорошо работающих, международных соглашений, которые России давно пора подписать.

Антон
Бывший ребенок.

Дети
Политика
Финляндия

Comments (7)

Permalink

Эгалитарность (уравниловка) в школьном образовании: примеры Финляндии и Кореи

Андрей Ланьков, человек “широко известный в узких кругах”, прокомментировал событие в своей профессиональной области – коррупционный скандал в Южной Корее. Десятки крупнейших бизнесменов под следствием за подделку иностранных паспортов с целью… (российские читатели, наберите воздуха) устроить своих детей в более престижную школу.

Можно попытаться представить себе такое в России. А я, естественно, задумался ещё и о сходствах и различиях с Финляндией. Многое совпадает: школьное образование бесплатно, программы одинаковы по всей стране, ничтожно малое количество “специальных” (в смысле – желаемых, а не для отстающих детей) школ, дети даже президентов вполне себе могут учиться в обычной районной школе, система поступления в институты в значительной степени объединена в стиле ЕГЭ. Кое-что не совпадает: среди разных главных людей в Финляндии совсем не только выпускники наиболее престижных вузов, обучение в институте совершенно не расслабленное (по крайней мере то что мне известно), на поступление в школу – любую – нет ограничений по паспорту.

Я с самого начала, как только познакомился с Финляндией, стал подмечать, что в ней присутствуют некоторые черты, ассоциирующиеся обычно с Японией (и, похоже, присущие всей юго-восточной Азии). Как-нибудь надо будет написать, какие именно – помимо эгалитаризма в образовании.

Дети
Политика
Финляндия

Comments (3)

Permalink

Желающие обмануться да обманутся

В новостях из Финляндии на русском языке мне едва ли не каждый второй раз встречается имя Йохан Бэкман. Или даже так: “финляндский правозащитник Йохан Бэкман”. Этот человек свободно говорит и пишет по-русски, и российская пресса, видимо, экономит на переводчиках и печатает то, что можно получить уже в готовом виде на русском языке.

Вот и про Pussy Riot Йохан отметился: “Против финна, пытавшегося повторить акцию Pussy Riot, завели дело”… ” “…может грозить до двух лет лишения свободы.” Россияне, которые не могут проверить источники, верят и повторяют, мол, “да в вашей демократической Европе их бы вообще!”

Йохан Бэкман, Селигер 2010

Йохан Бэкман (посередине) на Селигере-2010. Фото с его собственного блога.

  • “Повторить акцию” попытки не было. Тейво Тейванен устроил “демонстрацию” на улице, около церкви. (Перевод его поста на русский.) Церковь вообще была уже два часа как закрыта.
  • О “демонстрации” была предупреждена финская полиция.
  • Никакого дела не завели (по крайней мере на момент той публикации). Это Бэкман подал в полицию заявление о возбуждении дела. Естественно, кто угодно может подать заявление в полицию о чём угодно, это бесплатно, в случае отказа в возбуждении дела никак не наказывается.
  • В Финляндии действительно наказуемо “препятствие свободе вероисповедания”. Вот сегодня юрист прокомментировал в газете: “Обвинение было бы возможно в Финляндии. Все предыдущие подобные случаи наказывались штрафами, максимально возможный тюремный срок – 6 месяцев. Если в церкви было пусто, дело не было бы возбуждено. Если же в церкви в момент выступления проходило богослужение, они получили бы штраф: для человека с низким уровнем доходов 60 евро.”

Вот тут фото “демонстрации” (из трёх человек) и подборка линков на русскоязычные СМИ, перепечатавшие ложь о “грозящем тюремном заключении”. Текст везде почти одинаковый, то есть, переписывали скорее всего из одного места, или же друг с друга.

Так что когда в следующий раз прочитаете новости о Финляндии – проверьте как-нибудь, не является ли их источником Йохан Бэкман.

Политика
Финляндия

Comments (1)

Permalink

Интернет-безопасность, и как её поняли в школе

Школы в Финляндии три года назад получили свою веб-систему, заменяющую бумажный дневник. Там можно видеть все оценки, расписания, сообщения от учителей, предупреждать об отсутствии, и так далее. В общем, сделано было нормально и вполне работало. Пользователи – учителя, родители и школьники – авторизовались каждый своим собственным именем и паролем.

В начале этого учебного года родители получили “оффлайн” сообщение, что в системе “из-за проблем с безопасностью” меняются все имена и пароли.

Какие же это проблемы, заинтересовался я. Что, как в LinkedIn, пароли украли?

Нет, дело не в этом. Оказывается, изначальное имя и пароль родителям присылали в бумажном виде; а в нашей школе эти бумажки… раздали детям, чтобы они передали родителям 8) Я-то уже и не помнил, каким образом получил этот пароль. Ну и некоторые продвинутые дети этот пароль, естественно, себе записали, а не очень продвинутые родители – не поменяли. А может быть, самые продвинутые вообще ничего родителям не сказали, а всё это время логинились сами от их лица, и даже возможно вели переписку с учителями, сочиняли объяснительные записки о своих прогулах, и так далее, а родители радовались, что наконец-то их перестали доставать этими постоянными сообщениями из школы (ну это я уже сам размечтался 🙂 )

Вот такая у нас безопасность!

Дети
Финляндия
IT

Comments (2)

Permalink

Giro d’Espoo, массовый велопробег

Сегодня, 27 мая, в первый раз прошло мероприятие, с некоторым юмором названное Giro d’Espoo (юмор в том, что одна престижная международная велогонка называется Giro d’Italia). Зарегистрировалось больше 1300 человек! Для первого раза это просто невероятный успех.

Для начала профессиональное фото, в смысле, в какой-то мере профессиональны и фотограф, и велосипедисты 🙂

Ведущие группы 35 км/ч

Ведущие группы 35 км/ч: Alexander Stubb, Jari Kulmala, Kari Pajanne. Фото: Patrik Fagerström

Дальше и фото, и участники совсем любительские! 🙂 Continue Reading »

Финляндия
велосипедизм

Comments (4)

Permalink

Выборы российского президента на территории Финляндии

Цифры с izbirkom.ru по четырём избирательным участкам Финляндии:

Helsinki Lappeenranta Turku Mariehamn Всего Финляндия
голосов % голосов % голосов % голосов % голосов %
Жириновский Владимир Вольфович 86 3,29 24 4,84 35 6,06 0 0 145 3,97
Зюганов Геннадий Андреевич 307 11,75 43 8,67 60 10,38 3 9,68 413 11,31
Миронов Сергей Михайлович 135 5,17 26 5,24 34 5,88 1 3,23 196 5,37
Прохоров Михаил Дмитриевич 928 35,51 187 37,7 178 30,8 11 35,48 1304 35,72
Путин Владимир Владимирович 1107 42,37 210 42,34 260 44,98 16 51,61 1593 43,63
Всего голосов 2563 490 567 31 3651

Чего тут прокомментировать? Проценты по всем участкам очень близки. Всего в Финляндии проживает, согласно финляндской статистике, чуть больше 28 тысяч человек, имеющих гражданство РФ (2010 год). Из них какое-то число моложе 18 лет, и какое-то – по моей прикидке, <10% - живут далеко от любого из избирательных участков, так, что им нужно очень сильно хотеть, чтобы приехать голосовать. С меня комментариев хватит.

Политика
Финляндия

Comments (5)

Permalink

Это не смешно: российская пресса о финляндских выборах

Перевод статьи из Ilta-Sanomat.

gazeta-pravda

Российские СМИ запустили безумные утверждения о Финляндии и о Саули Ниинисто

Неужели новоизбранный президент Саули Ниинисто назначил министром Хейди Хауталу “в ночь сразу после избрания”? И, поверите ли, в Финляндии от родителей отобраны 16000 русских детей?

Если верить отчётам о выборах с газеты правда.ру и радиостанции “Голос России”, то да. Вдобавок к намёкам, склоняющим читателя в определённую сторону, в обоих репортажах приведены грубейшие фактические ошибки, которые подменяют суть прошедших событий.

На сайте Голоса России статья про Ниинисто называется “Финны выбрали здоровый консерватизм”. Ниинисто хвалят за якобы “благоприятную картину российско-финляндских отношений”, а вот про его соперника, Хаависто, написано, что он “пытался обеспечить себе победу, используя антироссийскую риторику”. (Прим. перев.: в предвыборной кампании тема России вообще не звучала ни у одного из кандидатов.)

“У 16000 детей отобрали русскую мать”

Следующим пунктом Голос России пишет, что финны выбрали здоровый консерватизм, но в целом благоприятную картину финляндско-российских отношений портят “гуманитарные аспекты”. Под этим подразумевается несколько произошедших скандалов вокруг детей, которые якобы Ниинисто “предстоит решать”. И затем приводятся “факты”: “По некоторым данным, в Финляндии насчитывается до 16 тысяч таких детей, лишенных местным законодательством права проживать со своими российскими матерями. Причем Финляндия отрицает само существование проблемы.” Для сравнения напомним, что в Финляндии в 2009 году имелось чуть меньше 8500 семей, в которых отец либо мать русскоязычные. Так что если верить Голосу России, то придётся отобрать всех этих детей, и может ещё не хватит. Российская медия также не очень согласуется с данными статистики, в которых учтены все дети, проживающие вне семьи: “На протяжении 2010 года всего в Финляндии расположенными вне семьи (по крайней мере на какое-то время) оказывались 10003 ребёнка.”

Слушаем Правду: Ниинисто назначил министра ночью

Веб-газета Правда.ру взяла такой остроумный заголовок: “Чем опасен РФ новый лидер Финляндии?”. В статье, кроме прочего, пишут, что “Ниинисто говорил, что вопрос о вступлении Финляндии в НАТО можно бы и вынести на референдум. В России эти слова могут быть восприняты как поддержка евроатлантической интеграции соседней страны, с которой у нас 1300 километров общей границы.” Также статья упоминает “возможные территориальные претензии”. Хотя и добавляет, что Ниинисто никогда таких претензий не предъявлял. А затем поясняет, что “однако среди тех, кто добивается их (захваченных территорий) возвращения, есть известные политики”. (Прим. перев.: Какие – не сказали. Это снова ложь. Среди известных финляндских политиков таковых сейчас нет.)

Ценность анализа, проведённого Вадимом Трухачёвым, показывает ещё и “озабоченность назначением министра”. “Одну не очень приятную России вещь Ниинисте сделал в первую же после победы на выборах ночь. Министром международного сотрудничества в делах развития Финляндии станет депутат Европарламента от “зеленых” Хейди Хаутала. Она известна своими тесными связями с российской внесистемной оппозицией. Кроме того, она не раз критиковала Россию за плохую заботу о сохранении финно-угорских народов нашей страны.” На самом деле Хейди Хаутала находится на этой должности ещё с июня, когда правительство было назначено Тарьей Халонен. А Саули Ниинисто даже ещё не принял президентских полномочий – это произойдёт первого марта.

Политика
Финляндия

Comments (0)

Permalink

Неприличные топонимы в финском языке! :)

По Интернету давно ходит список русских “дурацких” географических названий. Обычно его начинают с села Большая Пысса в республике Коми. Но, похоже, в этой области финский язык ушёл вперёд с большим отрывом! Местная “жёлтая пресса” выпустила статью с перечислением разных неприличных финляндских топонимов. Это что-то! В списке больше 30 позиций. Кажется, все существующие части тела ниже пояса и выше колен, а также отдельные части этих частей, дали названия рекам, островам, горам, и так далее.

Прямо жалко, что большинство моих читателей не смогут оценить во всём объёме! 🙂 Надо пояснить, что в финском языке эти слова воспринимаются не так, как в русском. Являясь, конечно, “неприличными”, они всё-таки не являются в такой же мере недопустимыми. Поэтому перевести их так, чтобы они продолжали обозначать то же место или действие, но всё-таки остались чем-то, что может быть написано на карте или даже на въезде в посёлок, у меня не получится. Так что рассматривайте это как такой teaser к изучению финского! 🙂

Ну и раз уж к слову пришлось. Знать ругательства в чужом языке полезно, но иностранцу в среде этого языка никогда не нужно это знание демонстрировать. То, что будучи сказано на родном языке, может быть “нормально” и даже иногда “кстати” – в устах иностранца (то есть, в данном случае – человека, который вычисляется по языку), практически всегда звучит абсолютно неуместно и отталкивающе. Те, кто слышали, как непонимающие это иностранцы хвастаются, что они знают русские слова на букву … – знают, насколько по-дурацки это выглядит. Вспомните такой случай перед тем, как в следующий раз сказать fuck в англоязычной компании.

Финляндия
Финский язык

Comments (1)

Permalink

Финляндия: выборы президента – 2012

Вчера в Финляндии прошли президентские выборы. Проголосовало 72.8 процентов избирателей, это примерно столько же, сколько и в прошлый раз. Голоса были подсчитаны к 22:30.

Девять месяцев назад я отчитался о парламентских выборах (играющих для политической жизни Финляндии большую роль, нежели президентские). Обычно каждая из “крупных” партий (их на данный момент 8 штук) выдвигает одного кандидата в президенты, и других реальных кандидатов нет. Так было и в этот раз – но проценты, набранные кандидатами в президенты, изрядно отличались от прошлых процентов их партий. Двое прошедших во второй тур радикально “перевыполнили” прошлогодний результат своих партий.

Имелся один фаворит гонки с почти сорокапроцентной поддержкой – Саули Ниинисто, на фото справа. За ним следовали два кандидата во второй тур с примерно 15% каждый; собственно, прошедшие выборы решали только, кто из них двоих останется соперником Ниинисто. Четвёртый, Тимо Сойни, председатель партии “Истинных финнов”, набравшей почти 20% в парламенте, отставал от своей партии с <10% голосов. На фото слева – прошедший во второй тур кандидат от партии зелёных Пекка Хаависто.

Кандидаты, прошедшие во второй тур

Саули Ниинисто (Sauli Niinistö) 63 года. Депутат с 1987. Представляет партию Kokoomus, на русский обычно переводится “национальная коалиция”, но такое название мало о чём говорит; это наиболее буржуазная партия, обычно стоящая противовесом социальным (которых в Финляндии аж несколько). Юрист по образованию, работал адвокатом и судьёй. Был председателем партии, министром финансов. Спикер парламента. Баллотировался на президентских выборах 2006 года, проиграл Тарье Халонен во втором туре. Самый состоятельный из всех кандидатов – около полумиллиона евро.

Пекка Хаависто (Pekka Haavisto) – депутат от партии зелёных. 18.8% голосов, обогнал второго претендента на второй тур – Пааво Вяюрюнена – всего на 1.3%. 53 года. Начинал рабочую жизнь журналистом. В 1979 году участвовал в лагере в защиту озера Koijärvi, который фактически сплотил разрозненные, локальные движения в защиту природы в то, что через несколько лет стало партией зелёных – существенной политической силой. Был председателем партии, затем министром окружающей среды – первым “зелёным” министром в Европе. Выступал представителем ЕС в Судане. На парламентских выборах партия “провалилась”, получив всего 7% против 15 в прошлый раз, и такой взлёт кандидата был, по крайней мере для меня, неожиданностью.

Точное количество голосов можно увидеть например здесь, а во всяческой жёлтой прессе – прочитать, что Хаависто состоит в браке с мужчиной, выходцем из Эквадора, который работает парикмахером в хельсинском торговом центре. Лично мне было более интересно сравнивать всевозможные цифры – в том числе и те, что я здесь привёл – с аналогичными цифрами из России. Конечно, на самом деле “аналогии” здесь нет, и сравнение ни к чему продуктивному не приводит. Но всё равно.

Политика
Финляндия

Comments (2)

Permalink

О природе и пропаганде

Автор сайта о велотурах, Илья Гуревич, пишет о музее Degerby Igor на бывшей арендованной территории Порккала:

…”Побываем в музее, почитаем финскую пропаганду. Да, пропаганда бывает не только советской.

Например, что пишут о советской военной базе финны тех лет? Что на ее территории не пели птицы. По всей Финляндии пели, а на полуострове Порккала – нет. Зато во время существования базы здесь «развелось огромное количество змей». Во всей остальной Финляндии змей нет, а тут они кишмя кишели. Да, люди везде одинаковы, и чужаков, особенно военных, на своей территории не любят. Отсюда и такой фольклор.”

Пропаганда, конечно, бывает не только советской. Однако Илья не жил в Финляндии, и очевидно не знает некоторых моментов, касающихся отношения к природе в этой стране. Я расскажу о них, а насчёт того, где пропаганда, читатель пусть сам подумает. Дальше довольно много букв и несколько картинок.

Continue Reading »

Политика
Финляндия

Comments (10)

Permalink